معرفی کتاب کوری

اثر ژوزه ساراماگو از انتشارات مرکز - مترجم: مهدی غبرایی-ادبیات پرتغال

ارسال شده توسط ایران کتاب در تاریخ یکشنبه 31 اردیبهشت 1396
کوری یک‌حکایت اخلاقی مدرن است، و مانند داستانهای اخلاقی کهن پیام یا پیامهایی‌اخلاقی را، امّا برای مخاطبی‌امروزی، درخود نهفته‌دارد. به‌همین‌دلیل است‌که باز مانند آن‌داستانها، قهرمانهایش نه به‌نام بلکه با یک‌صفّت یاد می‌شوند، و درآغاز کتاب نیز با نقل‌قول از اثری‌ناموجود به‌نام کتاب موعظه‌ها، به‌ما یادآوری می‌شود که این‌رمان یک‌موعظه است: موعظه‌ی رعایت‌کردن و مراعات. دنیای سراسر سفیدی پلید و وحشتباری که کورشدگان داستان در آن به‌سر می‌برند خاویه‌ی بی‌نظمی و آشفتگی است‌که نظم روابط انسانی برآن حاکم نیست و در آن مهمترین‌چیزی‌که انسانها نمی‌بینند حقوق یکدیگر است. ساراماگو چهره‌ی مسیحایی نجاتبخشی را جستجو می‌کند که دوباره درس محبّت را به آدمها بیاموزد.


خرید اینترنتی کتاب کوری
معرفی کتاب کوری
جستجوی کتاب کوری در گودریدز

معرفی کتاب کوری از نگاه کاربران
بله! این کمی پراکنده خواهد شد. شاید بعدا خواهم آمد و سعی خواهم کرد تا این بررسی طولانی و خوبی را که شایسته آن هستم، به شما بدهم، اما در حال حاضر من بیش از حد مشغول مشغول خوردن در مخلوط ناراحتی و عدم تمرکز است. این واقعیت تا حدودی مهم در مورد این کتاب و بازبینی و رتبه بندی آن است: اول این فیلم را دیدم و احساس کردم که (کاملا واضح است) لعنتی مکیده *، اما به اندازه کافی جذاب به نظر رسیده بود که هر روز این رمان را به صورت تصادفی انتخاب کند من چنین اتفاقی افتاده است که یک کپی از آن استفاده شود. اساسا، من با قضاوت هایم بالا رفتم، خواننده تر از شما می توانستم باور کنم که فقط واقعا از همه متنفر هستم. من برای چندین سال در آن شرکت کردم و شروع به خواندن آن در روز بعد برای هیچ دلیلی قابل تشخیص به غیر از این واقعیت است که فقر فعلی من، بیکاری، و وضعیت ثابت به طور کلی از داشتن @ The Fear @ من را به سمت منحرف بعد از آخرالزمان رانده ترسناک من فقط می توانم فرض کنم این است که من می توانم خودم را با چند الگوهای مختلف اندیشه های ناخودآگاه متفاوت از قبیلEhhh، آن را همیشه می تواند خیلی بدتر است. شما به معنای واقعی کلمه می تواند در جوراب ها زندگی می کند و به جای گناه، احاطه شده به گناه باشد. خوب، این رمان قطعا این مفهوم را به یک سطح کاملا جدید می رساند، از طریق شرح مختصری از محوطه های زندگی افراد نابینا، اسهال، عود اسهال، اسهال در خواب، اسهال در خواب، غذا خوردن نشسته در جعبه ای که توسط اسهال محاصره شده است، صحنه های تجاوز جنسی به تصویر کشیده شده است و توصیف تمام شیوه های سیالات جنس مخلوط با خون و فریاد های ترور و البته ، اسهال؛ umm، این یک کتاب زشت است. من یک معده قوی دارم، و در حقیقت 3 یا 4 بار در حال خواندن بود که من کمی احساس کردم که من قصد داشتم عصبانی باشم. نویسندهی قدرتمندی که چنین واکنشی احساسی را به ذهن متبادر می کند، واقعا باعث ایجاد احساس بد فیزیکی می شود، و او با بی احترامی به آن عمل نمی کند و فقط به دلیل ارزش شوک آن، مانند آنکه صحنه تجاوز مرغ در پینک فلامینگوس (به کنار: فكر كنيد كه اين فيلم) هر عنصر ترور در کتاب به دقت قرار داده شده است، به منظور برجسته تقسیم ضعیف بین انسان و جان است. من شما را متهم به استعاره «کوری» نمیدانم، یا متهم شما را متهم می کنم، اما می گویم که از آن به خوبی استفاده می شود و با وجود اینکه به نظر می رسد بسیار واضح است، احساس نمی کند. پیش بینی می شود که سبک نوشتن ممکن است برخی از افراد را ناراحت کند. اگر شما ناچیز نبودن گفتمان متمایز نشانه گذاری در Road باشد، این کتاب مطمئنا برای شما نیست، زیرا ساراماگو نام شخصیتی را به کاراکترهایش نمی دهد و اغلب تغییر می کند که در وسط یک حکم صحبت می کند و همچنین با عدم دادن به هر یک از گفتگوها را متوقف کنید. من می توانم به سبک جریان آگاهی از نوشتن بپردازم، چون آن را شبیه به سبک منحصر به فرد، تصادفی @ تفکر @، اما من همچنین می توانید ببینید که چگونه برای همه نیست. در این مثال، این امر جهانی بودن تجارب نابینا را در بر می گیرد، همه ی آنها در همان قایق (به خوبی، نهاد فنی ذهنی)، همه قربانی نیاز به غذا خوردن و خوابیدن و دفع و شستشو و فحش و مبارزه به طوری که واقعا نگران کسی است که صحبت می کند، همانطور که همه آنها فریاد می زنند، همان بذری ناامید کننده. این کتاب فانتزی است. با عرض پوزش برای همه سوگند و چه چیزی، اما اگر شما نمی توانید آن را از طریق این بررسی را بدون گرفتن همه سفت و زنگ، پس شما 50 مقاله را به این ضربه در توپ از یک رمان است. به نظر من، این بررسی درشتی را به عنوان راه من برای صرفه جویی در نظر شما می دانم. * به نظر من عادلانه است، من فکر می کنم که بخشی از من واقعا حیرت زده بود که این فیلم، فیلم بزرگ، بدبختی، شرم آور، تجاوز جنسی، سادیستی و اجتماعی است. بیا دیگه! او فقط جوک های خنده دار و خنده دار را ارائه می دهد و هیچ لطفی در امور اجتماعی ندارد، اما خجالتی و تخیلی و چیزهای دیگر هم هست. خوب، دخترانه دخترانه احمقانه در این بررسی به انجام می رسد، همانطور که او تهدیدی را که قبلا از بازگشت ناگهانی صحبت می کرد، انجام می دهد.

مشاهده لینک اصلی
مانند استفان کینگ بدون تمام علائم نقطه گذاری.

مشاهده لینک اصلی
برایم آسان تر است که یک کتاب بخرم وقتی ترجمه است؛ پس از همه، شاید نویسنده نیست که باید برای معایب متن پاسخگو باشد. این که آیا مترجم مجاز است یا خیر، کورکورانه در واقع دارای نقایص زیادی است. اول: به عنوان مثال، باید فرض کنیم که تجربیات خواننده را به عنوان معادل بودن شخصیتها در نظر بگیریم، هیچ نام و علامت نقل قول وجود ندارد بیان سخنرانی این به اندازه کافی خوب است، اما او تصمیم می گیرد که از دوره ها هم استفاده نکنند، که تقریبا هر جمله را تقریبا هر حرفی می نویسد، این است که آیا مکالمه یا نه، یک تمرین طولانی مدت است، هیچ دلیلی برای آن وجود ندارد، فصل اولیس، همه چیز فقط من را لرزاند و باعث شد من از خواندن نفرت بگیرم، کتابهای خوب این کار را نکنند. دوم: روایت، یا به جای راوی، سازگار نیست. آن / او / آنها از شخصیت سوم شخص، به شخص سوم محدود می شود، به شخص اول که ظاهرا در صحنه حضور دارد، به فرد اول منتقل می شود و یا با شناخته شده یا محدود، به اول شخص تمام موارد فوق. این مانند کتابهای میچل نیست که شخصیت های مختلف بخش های مختلف را نقل قول می کنند. این فقط یک صدای متناقض است که به طور متناقضی و فریبنده تغییر می کند. اوه، و این به من یادآور شده است که این بار ناگهان از گذشته گذشته به حال حاضر تغییر می کند و پس از آن به گذشته تغییر می کند و سپس همه جا خود را به نوبت تغییر می دهد. ترسناک! سوم: متاسفانه، تنها ثابت بودن صدای روایت، یک سبک بی معنی است. در حالی که من ناباکوف را برای یک جمله که به نظر می رسد پاراگراف است، صرف می کنم، این فقط به این دلیل است که جمله از چند بخش زیبا تشکیل شده است (همه به طور صحیح و بدون علامت)، که با یکدیگر کار می کنند تا یک تصویر حتی زیبا تر ایجاد کنند. این نوشتار بیشتر شبیه سخنان سرگردان، پدربزرگ سیمپسون است که در حالی که خنده دار در سیمپسونها، در این داستان جای ندارد. در نهایت: موارد بی شماری که در آن تعلیق کفر فقط غیرممکن است. کل شهر / کشور / جهان ناگهان کور می شود؟ خوب، به نظر می رسد یک پیش فرض جالب است. \"من آن را خریدم. چگونه نویسندگان این افراد تازه کور را سخن می گویند و عمل می کنند، خوب این فقط خیلی زیاد است. چالش اصلی من در واقع با شخصیت اصلی، همسر دکتر، تنها کسی است که بینایی خود را از دست نمی دهد. ناتوانی کامل و حس مسئولیت اکثریت کتاب، باعث شد تا من را ترک کند. من پیشنهاد می کنم که یکی از تم هایی که مشخص است این است که چگونه تمایلات / اخلاق / عرف / بشریت / معنا می تواند زمانی که چیزی تغییر می کند (مثل اینکه در جزیره ای بیابانی تنها با همسالان خود و یا کامو The Plague سر و کار داشته باشد) افت کند. من فکر می کنم که خانم تماشایی است که به وضوح تصور می شود که به عنوان قهرمان به تصویر کشیده شود، مسئول بسیاری از بی عدالتی ها و اقدامات بی رحمانه ای است که اتفاق می افتد. آیا او آنها را ایجاد می کند؟ نه. اما آیا از جلوگیری از وقوع آنها جلوگیری می کند؟ نه. بعد از این همه، بعضی از آنها مانند \"با چشم انداز عالی مسئولیت بزرگ\" و یا چیزی شبیه به آن هستند، اما برای همه افترا های بیرحمانه او spouts او نباید شنیده است که یکی. او خطوطی را به عنوان یک فیلم «درجه» (در بهترین حالت) خواند: «ما اکنون نصف مرده است»، دکتر گفت: «ما هنوز هم نیمه عمر هستیم، به همسرش جواب دادیم« زن که بعد از آن می شود » من این را قبول کرده ام، موافقم، فردی که گفته بود زن من امروز است، بگذار ببینم زن چه کسی خواهد شد فردا بایستی بگوید \"و این وظیفه اوست\" برای پیروی از او، هیچ وقت نمی داند زمانی که ممکن است کسی بیشتر اشخاص را خشک کند. در نهایت، زن باهوش که می تواند ببیند چرا چراغ قوه چراغ سبز در هنگام رفتن به یک سالن تاریک یا نگرانی در مورد شب شبانه نمی گیرد؟ بله، چیزهایی احمقانه مثل این باعث ناراحتی من شد. آنها چیزهایی هستند که من میتوانم در آن فیلم «اقدام» نادیده بگیرم، اما نه در یک کتاب خوب.

مشاهده لینک اصلی
دسته بندی های مرتبط با - کتاب کوری


#جایزه نوبل ادبیات - #داستان علمی تخیلی - #ادبیات داستانی - #ادبیات معاصر - #داستان پاد آرمان شهر - #داستان وحشت - #دهه 1990 میلادی - #ادبیات پرتغال - #انتشارات مرکز - #ژوزه ساراماگو - #مهدی غبرایی
#انتشارات مرکز - #ژوزه ساراماگو - #مهدی غبرایی
کتاب های مرتبط با - کتاب کوری


 کتاب نقاشی
 کتاب بینایی
 کتاب کوری
 کتاب تاریخ محاصره لیسبون
 کتاب همه ی نام ها
 کتاب همزاد