کتاب بالتازار و بلموندا

اثر ژوزه ساراماگو از انتشارات ناهید - مترجم: مصطفی اسلامیه-ادبیات پرتغال

از دریافت کننده جایزه نوبل سال 1998 در ادبیات، یک رمان "درخشان ... عجیب و غریب" (نظرسنجی نیویورک تایمز) از عاشقانه، فریب، مذهب و سحر و جادو در پرتغال قرن هجدهم در اوج تفتیش عقاید پرفروش ملی.



خرید کتاب بالتازار و بلموندا
جستجوی کتاب بالتازار و بلموندا در گودریدز

معرفی کتاب بالتازار و بلموندا از نگاه کاربران
پادشاه جان V (Magnanimous) پرتغال، یک مرد ناامید است، برای ادامه سلطنت سلطنتی، کودکان به وضوح مورد نیاز است (برگزار شد در سال از پروردگار ما، 1711) ازدواج دو ساله به شاهزاده خانم ماریا آنا ادیان و با این حال هیچ بچه ای، در بیست و یکم، پادشاه خوب به نظر می رسد کمی به دلیل شکست خود را بهانه می کند، اما مجلس برگانزا در نهایت به حدود 300 سال حکومت خواهد کرد، این کوچک و هنوز هم ثروتمند زمین، و در عوض، زنان دیگر ثابت شده است، این تقصیر او نیست. بنابراین هنگامی که یک مرد فرانسوی سنت فرانسوی وعده می دهد که خداوند از طریق دعاهای خود به پادشاه پادشاهی می دهد، اگر یک کلیسا (صومعه) برای این حکم مذهبی ساخته شده باشد، جان پنجم به آسانی موافقت می کند، همانطور که ملکه می دهد تولد ... با خوشحالی، بعدا در سال اتفاق می افتد، فقط یک دختر است، اما بعدا پسر پر زرق و برق ... امپراتوری پرتغالی پرتغالی در آسیا، آفریقا و آمریکای جنوبی، بسیار غنی است، پول در خزانه سلطنتی جریان می یابد ، آنها حسادت به بقیه اروپا هستند، پادشاه همه قدرتمند می تواند هر کاری که بخواهد انجام دهد. مافرا، یک شهر کوچک در حدود 17 مایل خارج از لیسبون، برای سایت پروژه انتخاب شده است، در انتهای پایین تر قطب توتم یک سرباز غیر فعال است، به نام بالتاسار ماتوس، نام مستعارSeven Suns @. او برای افتخار سلطنت خود در برابر دشمن اسپانیا جنگید و دست چپ او را در جایی که در آن کشور بود، اما مقامات خاطرات کوتاهی دارند، وطن پرست، اکنون برای آنها ارزش ندارد. او با نام یک زن جوان در لیسبون با شکوه با نام Blimunda ملاقات می کند، نه رویداد عاشقانه و لذت بخش، مادر ناراحت شده او، مرتکب جنایت شده است، به آنگولا در آفریقا تبعید شده است، اما ابتدا شلاق زنی عمومی دیده می شود هزاران نفر از افراد کنجکاو، او هرگز به خانه برگشت نخواهند داد، زمان انجماد. بالتاسار با کمک Padre Bartolomeu Lourenco، یک شخصیت تاریخی که به نام @ Fly Man @ شناخته می شود، ناامید شده است تا درآمد دولت را در شهر به دست آورد، زیرا او ساخت یک ماشین پرواز فوق العاده، کینگ جوان عجیب و غریب حمایت از این تلاش های دشوار است. سرباز پیشین با کشیش درخشان اما نا پایدار، دو، Baltasar و Blimunda، کمک کرده است، کمک به جمع آوری ماشین پرواز برای padre ... هنوز حاکمان دوست ندارند پول را دور، بدون حقوق بازنشستگی ، پس زوجین جدید تصمیم می گیرند که به خانه مافرا بازگردند، شهر اصلی بلاتسار، پدر و مادر خوب و خواهرش در آنجا زندگی می کنند و بعد از چندین سال از هم جدا شدن، او را با اشک در چشم هایشان می بینند. تصور کنید 45،000 کارگر که در این پروژه عظیم کار می کنند و صومعه عظیم زیادی را تشکیل می دهند و به طور مداوم بزرگتر و بزرگتر می شوند، پادشاه، مانند یک بچه در یک فروشگاه آب نبات است، هرگز هزینه را نمی فهمی، او نمی تواند به خودش کمک کند، کاخ افسانه ای برای سلطنتی نیز خواهد بود، حتی یک فقیر بنا خواهد شد، یک مرد می تواند در اینجا کار پرداخت کند. به هر حال، هوشمند Blimunda دارای یک راز تاریک است، او می تواند در داخل بدن افراد، با چشم X -ray و بررسی سلامت خود را، اگر متوجه شده توسط Inquisition بدنام، پوسته به طور اجتناب ناپذیر در سهام، به عنوان جادوگر سوخته . رمان فوق العاده ای برای هر کسی که داستان های تاریخی را دوست دارد، به خوبی نوشته شده است، یک جواهر. قصر ملی پر زرق و برق هنوز ایستاده است.

مشاهده لینک اصلی
Baltasar و Blimunda در اطراف ساختمان صومعه برجسته در مافرا، اثر درهم و برهمی از فرانسیسکن ها و غرور پادشاه پرتغال، Joao V متوقف می شود. هزاران کارگر کارگر برای برآورده کردن جاه طلبی های مبهم راهبان و نگرانی از نفس نفخ پادشاه به ما یادآور اهرام سازندگان در دوران باستان هستند. آیا مصر باستان یا کاتولیک پرتغال، افتخار پادشاهان و ریاکاری روحانیت است که قرن ها تغییر نکرده است. ازدواج از محراب و تاج و تخت همیشه یکسان نگاه می کرد و افراد کوچکی همواره بازنده بودند. مردم قبل از پادشاه، اسقف، محراب، صفوف، تصویر یک مقدس، زانو می زنند. آنها اغلب زانو می زنند، که واقعا از زانوی خود نمی آمدند. Saramago فوق العاده وحشیانه و کفرآمیز است. و به همان اندازه بی رحمانه نسبت به سلطنت و روحانیت. وقتی که با طنز کلاسیک، مقصر، حرص و طمع، شکنجه و حماقت است، حیرت انگیز است، حیرت انگیز توصیف مراسم بی پایان، موسسات مقدس و مقدسات، و آنچه که یهودی است! ، در نظم الهی جهان شک و تردید دارد. در همین حال در پس زمینه داستان غیرمعمول، عشق به سرباز ربوده شده بالتاسار و دختر زن محکوم به جادوگری، Blimunda و رابطه آنها با Padre Bartolemeu Lourenço، که رویاهای ساخت پاسارولا، ماشین پرواز. برای انکار قانون گرانش، جایی که فرشتگان در حال حركت هستند، به چهره خدا نگاه كنید؟ در حقیقت، در زمان آزار و اذیت، کم کاری خطرناک است. Baltasar و Blimunda، به طور متناوب وحشیانه واقعی و جالب توجه، شما می توانید اکو از واقع گرایی جادویی در اینجا، یک داستان قابل توجه است. سبک ساراماگو کاملا قابل تشخیص، بسیار طولانی و پیچیده است، اغلب بدون نقطه گذاری، با دو راوی همه در یک بار. این نیاز به تمرکز زیادی دارد، اما بسیار خواندنی و ارزشمند است. ساراماگو کاملا گرسنگی ناپیدا را برای دانش و بررسی نظم و قواعد موجود در جهان با قدرت عشق و شخصیت انسان برای ایجاد یک داستان قدرتمند و چشم انداز از عزم انسان برای پیگیری رویاهای خود، غلبه بر محدودیت های خود و افزایش اضطراب در زمان های زندگی خیلی زیاد نیست و مردم مانند مشعل سوخته بودند. 4.5 / 5

مشاهده لینک اصلی
(5.0+) قبل از اینکه احساسات خود را درباره Saramagos Baltasar و Blimunda توضیح دهید، اجازه دهید من از تصاویر اواخر قرن 17 و آمپر؛ قرن هجدهم که در داخل متن برجسته شده است: Passarola پدر Bartholomeu de GusmaoAn auto de Fe از شاهکار Porgesio InquisitionSaramagos.343 صفحه. شاید طولانی ترین 343 صفحه ای که من تا به حال سعی کردم به خواندن، اما بسیار در پایان انجام. یک ستاره 5 ستاره مانند هیچکسی که نمره منفی آن را دارد، بالتاسار و بلوموندا داستان فکری تاریخی در پایه آن است، اما یک افسانه طنزآمیز درباره پرهیزکاری ریاکارانه در اروپای مدرن در اوج خود است. زبان و پرویز نه تنها شوکه کننده و خنده دار است (صحبت از ملکه به عنوان یک ظرف برای تولید مثل)، اما فلسفی، بی رحمانه و زیبا. همچنین با گفتگوی معمول غیبتنویسی، آن را کمی متراکم و خواندن کند، اما اگر شما ساراماگو را دوست داشته باشید، می دانید که انتظار چه چیزی را دارید. در بعضی نقاط، به دلیل زبان، احساس ناخوشایندی می کند، اما در حقیقت آن خواننده که نیاز به صبر دارد؛ این کار خود را انجام خواهد داد. توسعه شخصیت فوق العاده است و هیچ چیز تعجبی ندارد که برای این داستان کامل است. پایان دادن شگفت انگیز است، اما متناسب است. من به راحتی می توانم ببینم که اعضای کمیته نوبل به تنهایی به جای جایزه ی جایزه ی خود می رسند.

مشاهده لینک اصلی
برای اولین بار بررسی کتاب خود را در این سایت من را انتخاب کرد، به نظر من، najznaÄ آثار ادبی قابل توجهی از قرن بیستم، در برخی از راه به حاشیه رانده شده، اگر چه برج حمل ANO جوایز، سبک و ساختاری به فراتر استادانه â € صد سال فقط ‡ EA € œ افراشتن ساراماگو بزرگ هدایت Markes (اگر چه آن شده است هرگز علنا) .TakoÄ'e به ذکر است که من این ترجمه من در حال حاضر غیر موجود ‡ ‡ بازدید کنندگان ‡ خانه â € لینگوا œ francae € در ترجمه خاص Dejana دقیق و اختصاصی ‡ خواندن نسخه در حال حاضر Tijaga Stankovic که زندگی خود را به زبان پرتغالی اختصاص داده است. انتشار لاگونا را نمی komentariÅ¡em چرا که من نه و هرگز نه ‡ در rukama.Uvodna greÅ¡ka هر توضیحات این است که این یک رمان تاریخی، چه فقط در مورد povrÅ¡nosti صحبت کردن در حال حاضر ‡ خوانندگان است. در یک رابطه عاشقانه و joÅ¡ najlepÅ¡e و داستان عشق پیچیده ترین (به عنوان نویسنده خود را در مصاحبه برای بررسی پاریس از â € ™ 98 سال تایید). غیر ممکن است ‡ قادر به دریافت هر گونه کار Saramagovo opiÅ¡e برای ارائه به مخاطبان، شواهدی از نبوغ خود نهفته است. بالتازار و Blimunda (به عنوان خوانده شده عنوان اصلی اثر) بسیار بالا از ذوق هنری خود همه این است، یک نوع سبک، که آن هم در نوشته های من پیچ و تاب و قدرتمند برای توسعه شخصیت ظریف، briÅ¡iÄ ‡ و مرز بین تراژدی و کمدی ساخته شده، uvijajuÄ ‡ در تاریخی و اجتماعی خواهد این واقعیت است که در اینجا در خدمت تنها برای حمایت از داستان و به عنوان درخشانترین رویداد رئالیسم مغ. ما باید ترک کنید خارج از دید که رهبر ساراماگو از شک و تردید اروپا در ادبیات مدرن، به ‡ و nasleÄ'enom latinoameriÄ دوز قطعه رئالیسم از طنز، تقریبا gaÄ'enja به پیشرفت های خشونت آمیز اروپا، probadajuÄ ‡ و آن را viÅ¡eslojnim دیدگاه kontradikornosti.Za بر خلاف یک صد سال یک رمان در مورد شتر مرغ غم انگیز repetitive- بودن سرنوشت امریکا لاتین است (تاریخچه نخبگان گورستان، می آموزد ZENIA EA € |)، هفت خورشید یک رمان در مورد potlaÄ رابطه محافظت شده و حاکم ‡ آنها، مؤمنان و کافران، پیشرفت و sanjalaÄ که چشم انداز تمدن است که همه زمان ها پرواز به شعله â € œ جو پاها پارا € بود که عشق به اختصاص داده شده ‡ ‡ eoÅ¡Ä در، žrtvovanjem و عقل مدیون است. â € در حال اجرا زمانی که من یک œ رمان € نوشت، مثلا ‡ من یک ‡ الکترونیکی ساراماگو دهه بعد â € œshvatio که من یک داستان عاشقانه در نوشت، و که هیچ کس در رمان من صحبت نکرده اند می گویند œ عشق €.

مشاهده لینک اصلی
خوب، اینجا برویم. این اولین کتابی بود که ساراماگو خواند و مطمئنا آخرین نمیشد. من به نوشتن این نویسنده بسیار علاقه مند افتخار می کنم، حقیقت را می گویم. همانطور که می گویند: \"اول از همه شما عجیب است، پس شما برای آن هستید\"، و من مجبور شدم روش های خود را اتخاذ کنم تا این اتفاق بیفتد. دست من شاهد لحظات شرم آور خواندن و دوباره خواندن با صدای بلند از گفتگو های گیج کننده ... اما من زنده ماند و از تجربه را دوست داشت. ما با Baltasar و Blimunda شروع میکنیم؟ به نظر من خوب است ... من رابطه این دو را دوست داشتم. عشق بی ایمان، خالص و فریبنده که بهترین قلبهای انسانی را به سوی بالا می برد. آیا با پایان رنج می برید؟ اوه، عزیزم، من یک مشکل جدی با شخصیت های خیالی دارم و وقتی که من قبلا برای نتیجه داستان رفته بودم، راوی تصمیم می گیرد بمب را در دو پاراگراف آخر اجرا کند. من یکی را آزاد کردم، نه دو و نه حتی سه اشک ... آنها در جفت بودند، انگار که رنج می بردند و نه اگر می خواستند در چنین لحظهای عاطفی یکدیگر را ترک کنند. Blimunda و Baltasar، Sete-Luas و Sete-Sis برای همیشه در حافظه من باقی خواهند ماند. درمورد جنبه انتقادی کار ... من خواندن را از دیدگاه این راوی بسیار متفکر و هوشمند دوست داشتم. صدای تند و تلخ و غیره در برخی از قسمتهای متنی، خنده خوبی و خوشایندی به من نداشت. توضیحات نمی تواند جسارتانه تر و متناسب با زمینه اجتماعی زمان باشد و جالب ترین آن، به نظر من، بدون تردید، امداد رسانی به کسانی بود که در سایه این پرتغالی از نیمه اول سال جاری © XVIII. افرادی که در شبه جزیره زندگی می کنند، که برای کشوری که پادشاه از آن استفاده می کند و از قدرت سوء استفاده می کند، مبارزه می کند تا خود را \"ما\" تحسین کند. خوش آمدید به این نجیب زاده ... خیلی تاسف است که من از حالا فقط به این نویسنده پرتغالی پرتغالی اهمیت میدهم! پالم ها

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب بالتازار و بلموندا


 کتاب خرده خاطرات
 کتاب کوری
 کتاب همزاد
 کتاب در ستایش مرگ
 کتاب نقاشی
 کتاب بالتازار و بلموندا